제1조 (목적)

이 약관은 프리랩(PRELAB)(이하 "회사")이 제공하는 안착(Anchak) 앱과 그 안의 커뮤니티(이하 함께 "서비스")를 이용하는 조건과 절차, 회사와 이용자의 권리·의무를 정합니다.

제2조 (정의)

① "이용자"는 서비스를 쓰는 모든 사람을, "회원"은 커뮤니티 계정을 만든 이용자를 말합니다.

② "게시물"은 회원이 커뮤니티에 올린 글, 별점, 질문, 답, 사진을 말합니다.

제3조 (약관의 게시와 변경)

① 회사는 이 약관을 앱과 anchak.app에 게시합니다.

② 회사는 관계 법령을 어기지 않는 범위에서 이 약관을 바꿀 수 있습니다. 바꿀 때는 시행일 7일 전부터(회원에게 불리한 변경은 30일 전부터) 앱과 이 페이지에 알립니다.

③ 새로 동의가 필요한 변경이면 앱에서 다시 동의를 받습니다. 동의하지 않는 회원은 글쓰기를 멈추고 계정을 지울 수 있습니다.

제4조 (서비스와 요금)

① 서비스는 무료입니다. 데이터 통신 요금은 이용자가 가입한 통신사의 요금제를 따릅니다.

② 커뮤니티 글은 로그인 없이 읽을 수 있습니다. 글쓰기, 좋아요, 신고에는 회원 가입이 필요합니다.

③ 회사는 서비스 내용을 바꾸거나 일부를 멈출 수 있으며, 중요한 변경은 미리 앱에 알립니다.

제5조 (회원 가입)

① 만 14세 이상만 회원이 될 수 있습니다. 가입할 때 만 14세 이상인지 스스로 확인합니다.

② Apple, Google 또는 이메일 인증 코드로 로그인하고, 닉네임을 정한 뒤 이 약관에 동의하면 회원이 됩니다.

③ 만 14세 미만이 가입한 사실을 알게 되면 회사는 그 계정을 지울 수 있습니다.

④ 다른 사람이나 회사(운영자)를 사칭하는 닉네임은 쓸 수 없습니다.

제6조 (회원 정보와 계정 관리)

① 다른 이용자에게는 닉네임과 게시물만 보입니다. 이메일과 로그인 정보는 보이지 않습니다.

② 회원은 자기 계정을 다른 사람에게 넘기거나 빌려줄 수 없고, 로그인한 폰을 안전하게 관리해야 합니다.

③ 개인정보 처리는 개인정보처리방침을 따릅니다.

제7조 (게시물의 권리와 이용)

① 게시물의 저작권은 작성한 회원에게 있습니다.

② 회원은 회사가 게시물을 서비스 안에서 보여 주고, 다른 언어로 자동 번역하고, 앱 안 요약(평균 별점 등)에 쓰는 것을 허락합니다. 이 허락은 게시물을 지우거나 탈퇴하면 끝납니다.

③ 회사가 게시물을 서비스 밖(광고, 홍보물 등)에서 쓰려면 작성한 회원에게 따로 동의를 받습니다.

제8조 (금지 행위)

회원은 다음과 같은 게시물을 올리거나 행동을 하면 안 됩니다.

1. 광고, 홍보, 스팸, 외부 링크, 같은 글 반복
2. 대가(돈, 할인, 무료 제공 등)를 받고 쓴 후기를 그 사실을 밝히지 않고 올리는 것, 경쟁 업소를 깎아내리려는 거짓 후기
3. 사실이 아니거나 남을 속이는 내용
4. 욕설, 혐오, 차별, 괴롭힘, 위협
5. 음란하거나 성적인 내용, 특히 불법촬영물, 성적 허위영상물(딥페이크), 아동·청소년성착취물
6. 자신이나 다른 사람의 개인정보(전화번호, 주소, 여권·외국인등록번호, 다른 사람 얼굴이 뚜렷한 사진 등)
7. 다른 사람의 저작권, 초상권, 명예 등 권리를 침해하는 내용
8. 마약, 불법 취업·체류 알선 등 법을 어기거나 그것을 돕는 내용
9. 여러 계정으로 별점이나 후기를 조작하거나, 서비스 운영을 방해하는 행위

제9조 (게시물 관리와 신고)

① 이용자는 게시물이나 회원을 신고할 수 있고, 회사는 신고를 24시간 안에 확인하려고 노력합니다. 서로 다른 3명이 신고한 게시물은 확인 전까지 자동으로 숨겨집니다.

② 회사는 제8조를 어긴 게시물을 미리 알리지 않고 숨기거나 지울 수 있습니다. 제8조 5호의 게시물은 알게 되는 즉시 지우고, 필요하면 수사기관 등 관계 기관에 알립니다.

③ 사생활 침해나 명예훼손 등으로 권리를 침해당한 사람이 삭제를 요청하면, 회사는 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제44조의2에 따라 게시물을 지우거나 최대 30일 동안 볼 수 없게 하는 임시조치를 할 수 있습니다.

④ 회사는 어긴 정도에 따라 일정 기간 글쓰기를 막거나 계정 이용을 멈출 수 있습니다. 회원은 이메일로 이의를 제기할 수 있고, 회사는 확인한 뒤 답합니다.

제10조 (방문 인증과 위치)

장소에 글을 쓸 때 "지금 여기 있어요"를 켜면 현재 위치가 그 장소에서 300m 안인지 확인해 "다녀옴" 배지를 붙입니다. 위치는 거리 계산에만 쓰고 좌표는 저장하지 않습니다. 위치 이용은 위치기반서비스 이용약관을 따릅니다.

제11조 (자동 번역)

게시물은 기계 번역으로 읽는 사람의 언어에 맞춰 보여 줍니다. 번역은 틀릴 수 있으며 "원문 보기"로 확인할 수 있습니다.

제12조 (탈퇴)

회원은 앱의 설정 → 커뮤니티 계정 → 계정 지우기로 언제든 탈퇴할 수 있습니다. 탈퇴하면 프로필, 게시물, 사진, 좋아요, 하트, 차단 목록이 바로 지워집니다. 신고 기록은 개인정보처리방침에 적은 기간 동안 회원과 연결되지 않은 상태로 남을 수 있습니다.

제13조 (책임의 한계)

① 게시물은 작성한 회원의 의견이며 회사는 그 내용이 사실인지 보증하지 않습니다. 영업시간, 가격, 규정 등은 이용하기 전에 공식 정보로 확인하세요.

② 앱의 가이드와 장소 정보는 꼼꼼히 조사해 만들지만 바뀔 수 있습니다. 비자, 출입국, 보험 같은 중요한 내용은 공식 링크에서 확인하세요.

③ 회사는 천재지변, 통신 장애 등 회사가 통제할 수 없는 사유로 생긴 손해와 회원끼리 또는 회원과 제3자 사이의 분쟁에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 다만 회사의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 손해는 그렇지 않습니다.

제14조 (회사 정보)

상호: 프리랩(PRELAB) · 대표자: 김영수 · 사업자등록번호: 379-22-02532
주소: 부산광역시 부산진구 부전로96번길 7, 4층 401호 가10호 (방문 상담 없음)
이메일: young@prelabart.studio · 전화: 010-2193-2698

문의, 신고, 이의 제기는 이메일로 받습니다.

제15조 (준거법, 관할, 언어)

① 이 약관은 대한민국 법을 따릅니다.

② 서비스와 관련된 분쟁은 「민사소송법」에 따른 관할 법원에서 해결합니다.

③ 이 약관은 한국어로 작성했고 다른 언어 판은 번역입니다. 내용이 다르면 한국어판을 따릅니다.

부칙

이 약관은 2026년 10월 3일부터 시행합니다.

Article 1 (Purpose)

These Terms set out how you can use the Anchak app and its community (together, the "Service"), provided by 프리랩(PRELAB) ("we"), and the rights and duties of you and us.

Article 2 (Definitions)

(1) A "user" is anyone who uses the Service. A "member" is a user who has created a community account.

(2) "Posts" are the text, star ratings, questions, answers and photos a member puts in the community.

Article 3 (Posting and changing these Terms)

(1) We post these Terms in the app and on anchak.app.

(2) We may change these Terms within the limits of the law. We announce changes in the app and on this page at least 7 days before they take effect (30 days for changes that are unfavorable to members).

(3) If a change needs new consent, we will ask for it in the app. If you do not agree, you can stop posting and delete your account.

Article 4 (Service and fees)

(1) The Service is free. Mobile data charges depend on your carrier's plan.

(2) You can read the community without signing in. Posting, liking and reporting need a member account.

(3) We may change the Service or stop parts of it. We announce important changes in the app in advance.

Article 5 (Membership)

(1) Only people aged 14 or over can become members. When you sign up, you confirm that you are 14 or over.

(2) You become a member by signing in with Apple, Google or an email code, choosing a nickname and agreeing to these Terms.

(3) If we learn that a member is under 14, we may delete the account.

(4) You may not use a nickname that impersonates another person or us (the operator).

Article 6 (Member information and your account)

(1) Other users see only your nickname and your posts. Your email and sign-in details are not shown.

(2) You may not hand over or lend your account to anyone, and you should keep the phone you are signed in on safe.

(3) We handle personal information under our Privacy Policy.

Article 7 (Rights to posts)

(1) You keep the copyright in your posts.

(2) You allow us to show your posts in the Service, translate them automatically into other languages and use them in in-app summaries (such as average ratings). This permission ends when you delete the post or your account.

(3) We will ask for your separate consent before using your posts outside the Service (for example, in ads or promotional material).

Article 8 (Prohibited conduct)

You must not post or do any of the following:

1. Ads, promotion, spam, outside links or the same post repeated
2. Reviews written for money, discounts or free items without saying so, or false reviews meant to harm a competing business
3. False or misleading content
4. Swearing, hate, discrimination, harassment or threats
5. Obscene or sexual content, especially sexual images filmed or shared illegally, sexual deepfakes and child sexual exploitation material
6. Your own or other people's personal information (phone numbers, addresses, passport or alien registration numbers, photos where other people's faces are clearly visible, and so on)
7. Content that infringes others' rights, such as copyright, portrait rights or reputation
8. Content that breaks the law or helps others break it, such as drugs or arranging illegal work or stays
9. Manipulating ratings or reviews with multiple accounts, or interfering with the running of the Service

Article 9 (Managing posts and reports)

(1) Anyone can report a post or a member. We try to review reports within 24 hours. A post reported by 3 different people is hidden automatically until we review it.

(2) We may hide or delete posts that break Article 8 without prior notice. Content under item 5 of Article 8 is deleted as soon as we become aware of it, and we may report it to investigative or other authorities where needed.

(3) If someone whose privacy or reputation is harmed asks us to remove a post, we may delete it or make it unavailable for up to 30 days as a temporary measure under Article 44-2 of Korea's Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection.

(4) Depending on how serious a violation is, we may block posting for a period or suspend an account. You can object by email, and we will reply after reviewing it.

Article 10 (Visit check and location)

When you write about a place and turn on "I'm here now", we check whether you are within 300 m of the place and add a "Visited" badge. Your location is used only for this distance check, and the coordinates are not stored. Location use follows our Location-Based Services Terms.

Article 11 (Automatic translation)

Posts are shown in each reader's language using machine translation. Translations can be wrong, and you can check the original with "Show original".

Article 12 (Deleting your account)

You can leave at any time in the app: Settings → Community account → Delete account. Your profile, posts, photos, likes, hearts and block list are then deleted right away. Reports may remain for the period stated in the Privacy Policy, without being linked to you.

Article 13 (Limitation of liability)

(1) Posts are the opinions of the members who wrote them, and we do not guarantee that they are true. Check opening hours, prices and rules with official sources before you rely on them.

(2) We research the app's guides and place information carefully, but things change. Check important matters such as visas, immigration and insurance through the official links.

(3) We are not liable for damage caused by events beyond our control, such as natural disasters or network failures, or for disputes between members or between a member and a third party. This does not apply to damage caused by our intent or gross negligence.

Article 14 (Company information)

Company: 프리랩(PRELAB) · Representative: Youngsoo Kim · Business registration no.: 379-22-02532
Address: Room 401 (Ga-10), 4F, 7 Bujeon-ro 96beon-gil, Busanjin-gu, Busan, Republic of Korea (No walk-in visits. Please contact us by email.)
Email: young@prelabart.studio · Phone: 010-2193-2698

We receive questions, reports and objections by email.

Article 15 (Governing law, jurisdiction and language)

(1) These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea.

(2) Disputes about the Service are settled in the court with jurisdiction under Korea's Civil Procedure Act.

(3) These Terms are written in Korean, and other language versions are translations. If they differ, the Korean version prevails.

Supplementary provision

These Terms take effect on October 3, 2026.

第1条（目的）

本規約は、프리랩(PRELAB)（以下「当社」）が提供するAnchak（安着）アプリとそのコミュニティ（以下あわせて「サービス」）の利用条件と手続き、当社と利用者の権利・義務を定めます。

第2条（定義）

①「利用者」とはサービスを使うすべての人を、「会員」とはコミュニティのアカウントを作った利用者をいいます。

②「投稿」とは会員がコミュニティに載せた文章、星評価、質問、回答、写真をいいます。

第3条（規約の掲示と変更）

① 当社は本規約をアプリとanchak.appに掲示します。

② 当社は関係法令に反しない範囲で本規約を変更できます。変更するときは施行日の7日前から（会員に不利な変更は30日前から）アプリとこのページでお知らせします。

③ 新たに同意が必要な変更の場合は、アプリで改めて同意をいただきます。同意しない会員は投稿をやめ、アカウントを削除できます。

第4条（サービスと料金）

① サービスは無料です。データ通信料は利用者が契約している通信会社の料金プランによります。

② コミュニティはログインせずに読めます。投稿、いいね、通報には会員登録が必要です。

③ 当社はサービスの内容を変更し、または一部を停止することがあり、重要な変更は事前にアプリでお知らせします。

第5条（会員登録）

① 14歳以上の方のみ会員になれます。登録時に14歳以上であることをご自身で確認していただきます。

② Apple、Google、またはメールの認証コードでログインし、ニックネームを決めて本規約に同意すると会員になります。

③ 14歳未満の方が登録したことが分かった場合、当社はそのアカウントを削除できます。

④ 他人や当社（運営者）になりすましたニックネームは使えません。

第6条（会員情報とアカウントの管理）

① 他の利用者に見えるのはニックネームと投稿だけです。メールアドレスやログイン情報は見えません。

② 会員は自分のアカウントを他人に譲ったり貸したりできず、ログインしているスマホを安全に管理する必要があります。

③ 個人情報の取扱いはプライバシーポリシーに従います。

第7条（投稿の権利と利用）

① 投稿の著作権は投稿した会員にあります。

② 会員は、当社が投稿をサービス内で表示し、他の言語に自動翻訳し、アプリ内の要約（平均評価など）に使うことを許諾します。この許諾は投稿を削除するか退会すると終了します。

③ 当社が投稿をサービスの外（広告や宣伝物など）で使う場合は、投稿した会員に別途同意をいただきます。

第8条（禁止行為）

会員は次のような投稿や行為をしてはいけません。

1. 広告、宣伝、スパム、外部リンク、同じ投稿の繰り返し
2. お金、割引、無料提供などの見返りを受けて書いたレビューをその事実を明かさずに投稿すること、競合店をおとしめるための虚偽のレビュー
3. 事実でない内容、人をだます内容
4. 暴言、ヘイト、差別、嫌がらせ、脅迫
5. わいせつまたは性的な内容、特に違法に撮影・流布された性的画像、性的なディープフェイク、児童・青少年の性的搾取物
6. 自分や他人の個人情報（電話番号、住所、パスポート番号・外国人登録番号、他人の顔がはっきり写った写真など）
7. 他人の著作権、肖像権、名誉などの権利を侵害する内容
8. 薬物、違法な就労・滞在のあっせんなど、法律に反する内容またはそれを助ける内容
9. 複数のアカウントで評価やレビューを操作すること、サービスの運営を妨げること

第9条（投稿の管理と通報）

① 利用者は投稿や会員を通報できます。当社は通報を24時間以内に確認するよう努めます。異なる3人から通報された投稿は、確認するまで自動的に非表示になります。

② 当社は第8条に違反する投稿を事前の通知なく非表示にし、または削除できます。第8条第5号の投稿は把握した時点ですぐに削除し、必要に応じて捜査機関などの関係機関に通報します。

③ プライバシーの侵害や名誉毀損などで権利を侵害された人から削除の要請があった場合、当社は韓国の「情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律」第44条の2に基づき、投稿を削除し、または最長30日間閲覧できなくする臨時措置をとることがあります。

④ 当社は違反の程度に応じて、一定期間の投稿制限やアカウントの利用停止を行うことがあります。会員はメールで異議を申し立てることができ、当社は確認したうえで回答します。

第10条（来訪確認と位置情報）

場所について投稿するときに「今ここにいます」をオンにすると、現在地がその場所から300m以内かを確認し「行った」バッジを付けます。位置情報は距離の確認にだけ使い、座標は保存しません。位置情報の利用は位置情報サービス利用規約に従います。

第11条（自動翻訳）

投稿は機械翻訳で読む人の言語に合わせて表示します。翻訳は誤ることがあり、「原文を表示」で確認できます。

第12条（退会）

会員はアプリの「設定」→「コミュニティのアカウント」→「アカウントを削除」でいつでも退会できます。退会すると、プロフィール、投稿、写真、いいね、ハート、ブロックリストがすぐに削除されます。通報の記録は、プライバシーポリシーに定める期間、会員と結び付かない状態で残ることがあります。

第13条（責任の制限）

① 投稿は投稿した会員の意見であり、当社はその内容が事実であることを保証しません。営業時間、料金、規則などは利用前に公式情報でご確認ください。

② アプリのガイドや場所の情報は丁寧に調べて作っていますが、変わることがあります。ビザ、出入国、保険など重要な内容は公式リンクでご確認ください。

③ 当社は、天災、通信障害など当社が管理できない事由による損害、会員同士または会員と第三者の間の紛争について責任を負いません。ただし、当社の故意または重大な過失による損害はこの限りではありません。

第14条（会社情報）

商号：프리랩(PRELAB) · 代表者：Youngsoo Kim（김영수）· 事業者登録番号：379-22-02532
所在地：Room 401 (Ga-10), 4F, 7 Bujeon-ro 96beon-gil, Busanjin-gu, Busan, Republic of Korea（来訪でのご相談は受け付けていません。メールでご連絡ください。）
メール：young@prelabart.studio · 電話：010-2193-2698

お問い合わせ、通報、異議申し立てはメールで受け付けます。

第15条（準拠法・管轄・言語）

① 本規約は大韓民国の法律に準拠します。

② サービスに関する紛争は、大韓民国の民事訴訟法に基づく管轄裁判所で解決します。

③ 本規約は韓国語で作成されており、他の言語版は翻訳です。内容が異なる場合は韓国語版が優先します。

附則

本規約は2026年10月3日から施行します。

第1条（目的）

本条款规定使用프리랩(PRELAB)（以下简称“公司”）提供的 Anchak（安着）应用及其社区（以下合称“服务”）的条件和程序，以及公司与用户的权利和义务。

第2条（定义）

①“用户”是指使用服务的所有人，“会员”是指创建了社区账号的用户。

②“帖子”是指会员在社区发布的文字、星级评分、提问、回答和照片。

第3条（条款的公布与变更）

① 公司在应用和 anchak.app 上公布本条款。

② 公司可在不违反相关法律的范围内变更本条款。变更时，公司将自生效日前 7 天起（对会员不利的变更自 30 天前起）在应用和本页面公告。

③ 如变更需要重新取得同意，公司将在应用中再次征求同意。不同意的会员可以停止发帖并删除账号。

第4条（服务与费用）

① 服务免费。数据流量费用按用户所签约运营商的资费标准收取。

② 无需登录即可阅读社区内容。发帖、点赞和举报需要注册会员。

③ 公司可以变更服务内容或暂停部分服务，重要变更将提前在应用中公告。

第5条（会员注册）

① 只有年满 14 岁的人才能成为会员。注册时由本人确认已年满 14 岁。

② 通过 Apple、Google 或邮箱验证码登录，设定昵称并同意本条款后即成为会员。

③ 如发现未满 14 岁的人注册，公司可以删除该账号。

④ 不得使用冒充他人或公司（运营者）的昵称。

第6条（会员信息与账号管理）

① 其他用户只能看到你的昵称和帖子，看不到邮箱和登录信息。

② 会员不得将账号转让或借给他人，并应妥善保管已登录的手机。

③ 个人信息的处理依照隐私政策。

第7条（帖子的权利与使用）

① 帖子的著作权归发帖会员所有。

② 会员同意公司在服务内展示其帖子、自动翻译成其他语言，并用于应用内的汇总信息（如平均评分）。删除帖子或退出会员后，此项许可即终止。

③ 公司如需在服务以外（如广告、宣传材料）使用会员的帖子，将另行征得该会员的同意。

第8条（禁止行为）

会员不得发布以下内容或从事以下行为。

1. 广告、宣传、垃圾信息、外部链接、重复发布相同内容
2. 收受金钱、折扣、免费提供等报酬撰写评价却不说明，或为贬低竞争商家而发布虚假评价
3. 不实内容或欺骗他人的内容
4. 辱骂、仇恨、歧视、骚扰、威胁
5. 淫秽或色情内容，尤其是非法拍摄或传播的性影像、深度伪造的性内容、儿童及青少年性剥削内容
6. 本人或他人的个人信息（电话号码、地址、护照号码或外国人登录证号码、清楚拍到他人面孔的照片等）
7. 侵犯他人著作权、肖像权、名誉等权利的内容
8. 毒品、介绍非法就业或非法滞留等违法内容或协助违法的内容
9. 使用多个账号操纵评分或评价，或妨碍服务运营的行为

第9条（帖子管理与举报）

① 用户可以举报帖子或会员，公司会尽量在 24 小时内确认。被 3 名不同用户举报的帖子在公司确认前会自动隐藏。

② 对违反第8条的帖子，公司可不经事先通知予以隐藏或删除。第8条第5项所列内容一经发现立即删除，必要时将通报侦查机关等相关机构。

③ 因隐私侵害或名誉毁损等权利受到侵害的人提出删除请求时，公司可依照韩国《关于促进信息通信网利用及信息保护等的法律》第44条之2，删除该帖子或采取最长 30 天不可浏览的临时措施。

④ 公司可视违规程度在一定期间内限制发帖或停止账号使用。会员可以通过邮件提出异议，公司确认后答复。

第10条（到访确认与位置）

为某个地点发帖时开启“我现在就在这里”，公司会确认你的当前位置是否在该地点 300 米范围内，并加上“去过”标记。位置仅用于计算距离，不保存坐标。位置的使用依照位置服务条款。

第11条（自动翻译）

帖子会通过机器翻译按读者的语言显示。翻译可能有误，可通过“查看原文”确认。

第12条（退出会员）

会员可以随时在应用的“设置”→“社区账号”→“删除账号”退出。退出后，个人资料、帖子、照片、点赞、心形收藏和屏蔽列表会立即删除。举报记录可能会在隐私政策规定的期限内以不与会员关联的方式保留。

第13条（责任限制）

① 帖子是发帖会员的个人意见，公司不保证其内容真实。营业时间、价格、规定等请在使用前通过官方信息确认。

② 应用中的指南和地点信息经过仔细调查，但可能发生变化。签证、出入境、保险等重要事项请通过官方链接确认。

③ 对于天灾、通信故障等公司无法控制的原因造成的损害，以及会员之间或会员与第三方之间的纠纷，公司不承担责任。但因公司故意或重大过失造成的损害除外。

第14条（公司信息）

商号：프리랩(PRELAB) · 负责人：Youngsoo Kim（김영수）· 营业登记号码：379-22-02532
地址：Room 401 (Ga-10), 4F, 7 Bujeon-ro 96beon-gil, Busanjin-gu, Busan, Republic of Korea（不接待来访咨询，请通过邮件联系我们。）
邮箱：young@prelabart.studio · 电话：010-2193-2698

咨询、举报和异议请通过邮件提出。

第15条（准据法、管辖与语言）

① 本条款适用大韩民国法律。

② 与服务有关的纠纷，由依照大韩民国《民事诉讼法》确定的管辖法院解决。

③ 本条款以韩语撰写，其他语言版本为译本。如内容不一致，以韩语版本为准。

附则

本条款自 2026 年 10 月 3 日起施行。

第1條（目的）

本條款規定使用프리랩(PRELAB)（以下簡稱「公司」）提供的 Anchak（安著）App 及其社群（以下合稱「服務」）的條件和程序，以及公司與使用者的權利和義務。

第2條（定義）

①「使用者」是指使用服務的所有人，「會員」是指建立了社群帳號的使用者。

②「貼文」是指會員在社群張貼的文字、星級評分、提問、回答和照片。

第3條（條款的公布與變更）

① 公司在 App 和 anchak.app 上公布本條款。

② 公司可在不違反相關法令的範圍內變更本條款。變更時，公司將自生效日前 7 天起（對會員不利的變更自 30 天前起）在 App 和本頁面公告。

③ 如變更需要重新取得同意，公司將在 App 中再次徵求同意。不同意的會員可以停止發文並刪除帳號。

第4條（服務與費用）

① 服務免費。行動數據費用依使用者所簽約電信業者的資費方案計算。

② 不需登入即可閱讀社群內容。發文、按讚和檢舉需要註冊會員。

③ 公司可以變更服務內容或暫停部分服務，重要變更將事先在 App 中公告。

第5條（會員註冊）

① 只有年滿 14 歲的人才能成為會員。註冊時由本人確認已年滿 14 歲。

② 透過 Apple、Google 或電子郵件驗證碼登入，設定暱稱並同意本條款後即成為會員。

③ 如發現未滿 14 歲的人註冊，公司可以刪除該帳號。

④ 不得使用冒充他人或公司（營運者）的暱稱。

第6條（會員資訊與帳號管理）

① 其他使用者只能看到你的暱稱和貼文，看不到電子郵件和登入資訊。

② 會員不得將帳號轉讓或借給他人，並應妥善保管已登入的手機。

③ 個人資料的處理依照隱私權政策。

第7條（貼文的權利與使用）

① 貼文的著作權屬於發文會員。

② 會員同意公司在服務內顯示其貼文、自動翻譯成其他語言，並用於 App 內的彙總資訊（如平均評分）。刪除貼文或退出會員後，此項授權即終止。

③ 公司如需在服務以外（如廣告、宣傳資料）使用會員的貼文，將另行徵得該會員的同意。

第8條（禁止行為）

會員不得張貼以下內容或從事以下行為。

1. 廣告、宣傳、垃圾訊息、外部連結、重複張貼相同內容
2. 收受金錢、折扣、免費提供等報酬撰寫評論卻未說明，或為貶低競爭店家而張貼不實評論
3. 不實內容或欺騙他人的內容
4. 辱罵、仇恨、歧視、騷擾、威脅
5. 猥褻或色情內容，特別是非法拍攝或散布的性影像、深偽性內容、兒童及少年性剝削內容
6. 本人或他人的個人資料（電話號碼、地址、護照號碼或外國人登錄證號碼、清楚拍到他人臉部的照片等）
7. 侵害他人著作權、肖像權、名譽等權利的內容
8. 毒品、仲介非法工作或非法居留等違法內容或協助違法的內容
9. 使用多個帳號操縱評分或評論，或妨礙服務營運的行為

第9條（貼文管理與檢舉）

① 使用者可以檢舉貼文或會員，公司會盡量在 24 小時內確認。被 3 名不同使用者檢舉的貼文在公司確認前會自動隱藏。

② 對違反第8條的貼文，公司可不經事先通知予以隱藏或刪除。第8條第5款所列內容一經發現立即刪除，必要時將通報偵查機關等相關機關。

③ 因隱私侵害或名譽毀損等權利受到侵害的人提出刪除請求時，公司可依照韓國《促進資訊通信網利用及資訊保護等相關法律》第44條之2，刪除該貼文或採取最長 30 天無法瀏覽的臨時措施。

④ 公司可視違規程度在一定期間內限制發文或停止帳號使用。會員可以透過電子郵件提出異議，公司確認後答覆。

第10條（到訪確認與位置）

為某個地點發文時開啟「我現在就在這裡」，公司會確認你的目前位置是否在該地點 300 公尺範圍內，並加上「去過」標記。位置僅用於計算距離，不儲存座標。位置的使用依照位置服務條款。

第11條（自動翻譯）

貼文會透過機器翻譯依讀者的語言顯示。翻譯可能有誤，可透過「查看原文」確認。

第12條（退出會員）

會員可以隨時在 App 的「設定」→「社群帳號」→「刪除帳號」退出。退出後，個人資料、貼文、照片、按讚、愛心收藏和封鎖名單會立即刪除。檢舉紀錄可能會在隱私權政策規定的期間內以不與會員連結的方式保留。

第13條（責任限制）

① 貼文是發文會員的個人意見，公司不保證其內容真實。營業時間、價格、規定等請在使用前透過官方資訊確認。

② App 中的指南和地點資訊經過仔細調查，但可能發生變化。簽證、出入境、保險等重要事項請透過官方連結確認。

③ 對於天災、通信故障等公司無法控制的原因造成的損害，以及會員之間或會員與第三方之間的紛爭，公司不負責任。但因公司故意或重大過失造成的損害除外。

第14條（公司資訊）

商號：프리랩(PRELAB) · 負責人：Youngsoo Kim（김영수）· 營業登記號碼：379-22-02532
地址：Room 401 (Ga-10), 4F, 7 Bujeon-ro 96beon-gil, Busanjin-gu, Busan, Republic of Korea（不接受現場來訪諮詢，請以電子郵件聯絡我們。）
電子郵件：young@prelabart.studio · 電話：010-2193-2698

諮詢、檢舉和異議請透過電子郵件提出。

第15條（準據法、管轄與語言）

① 本條款適用大韓民國法律。

② 與服務有關的紛爭，由依照大韓民國《民事訴訟法》確定的管轄法院解決。

③ 本條款以韓文撰寫，其他語言版本為譯本。如內容不一致，以韓文版本為準。

附則

本條款自 2026 年 10 月 3 日起施行。

Artículo 1 (Objeto)

Estas Condiciones establecen cómo puedes usar la app Anchak y su comunidad (juntas, el «Servicio»), ofrecidas por 프리랩(PRELAB) («nosotros»), y los derechos y obligaciones de ambas partes.

Artículo 2 (Definiciones)

(1) «Usuario» es cualquier persona que usa el Servicio. «Miembro» es el usuario que ha creado una cuenta de la comunidad.

(2) «Publicaciones» son los textos, valoraciones con estrellas, preguntas, respuestas y fotos que un miembro sube a la comunidad.

Artículo 3 (Publicación y cambios de estas Condiciones)

(1) Publicamos estas Condiciones en la app y en anchak.app.

(2) Podemos cambiar estas Condiciones dentro de lo que permite la ley. Avisamos en la app y en esta página al menos 7 días antes de que entren en vigor (30 días si el cambio es desfavorable para los miembros).

(3) Si un cambio requiere un nuevo consentimiento, te lo pediremos en la app. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de publicar y eliminar tu cuenta.

Artículo 4 (Servicio y precio)

(1) El Servicio es gratuito. El consumo de datos depende de la tarifa de tu operador.

(2) Puedes leer la comunidad sin iniciar sesión. Para publicar, dar me gusta o denunciar necesitas una cuenta de miembro.

(3) Podemos cambiar el Servicio o detener parte de él. Avisamos de los cambios importantes en la app con antelación.

Artículo 5 (Registro)

(1) Solo pueden ser miembros las personas de 14 años o más. Al registrarte, confirmas que tienes 14 años o más.

(2) Te haces miembro al iniciar sesión con Apple, Google o un código por correo, elegir un apodo y aceptar estas Condiciones.

(3) Si sabemos que un miembro tiene menos de 14 años, podemos eliminar su cuenta.

(4) No puedes usar un apodo que suplante a otra persona o a nosotros (el operador).

Artículo 6 (Datos del miembro y tu cuenta)

(1) Los demás usuarios solo ven tu apodo y tus publicaciones. No ven tu correo ni tus datos de inicio de sesión.

(2) No puedes ceder ni prestar tu cuenta a nadie, y debes proteger el teléfono con el que has iniciado sesión.

(3) Tratamos los datos personales según nuestra Política de privacidad.

Artículo 7 (Derechos sobre las publicaciones)

(1) Conservas los derechos de autor de tus publicaciones.

(2) Nos permites mostrar tus publicaciones en el Servicio, traducirlas automáticamente a otros idiomas y usarlas en resúmenes dentro de la app (como la valoración media). Este permiso termina cuando eliminas la publicación o tu cuenta.

(3) Te pediremos un consentimiento aparte antes de usar tus publicaciones fuera del Servicio (por ejemplo, en anuncios o material promocional).

Artículo 8 (Conductas prohibidas)

No debes publicar ni hacer nada de lo siguiente:

1. Anuncios, promoción, spam, enlaces externos o la misma publicación repetida
2. Reseñas escritas a cambio de dinero, descuentos o productos gratis sin decirlo, o reseñas falsas para perjudicar a un negocio competidor
3. Contenido falso o engañoso
4. Insultos, odio, discriminación, acoso o amenazas
5. Contenido obsceno o sexual, en especial imágenes sexuales grabadas o difundidas ilegalmente, deepfakes sexuales y material de explotación sexual infantil
6. Datos personales tuyos o de otros (teléfonos, direcciones, números de pasaporte o de registro de extranjero, fotos donde se vea claramente la cara de otras personas, etc.)
7. Contenido que vulnere derechos de otros, como los derechos de autor, la propia imagen o el honor
8. Contenido que infrinja la ley o ayude a infringirla, como drogas o la intermediación de trabajo o estancia ilegales
9. Manipular valoraciones o reseñas con varias cuentas, o interferir en el funcionamiento del Servicio

Artículo 9 (Gestión de publicaciones y denuncias)

(1) Cualquiera puede denunciar una publicación o a un miembro. Intentamos revisar las denuncias en 24 horas. Una publicación denunciada por 3 personas distintas se oculta automáticamente hasta que la revisemos.

(2) Podemos ocultar o eliminar sin aviso previo las publicaciones que incumplan el artículo 8. El contenido del punto 5 del artículo 8 se elimina en cuanto lo conocemos y, si es necesario, lo comunicamos a las autoridades de investigación u otras autoridades.

(3) Si una persona cuya privacidad u honor se ve afectado nos pide retirar una publicación, podemos eliminarla o hacerla no visible hasta 30 días como medida temporal, según el artículo 44-2 de la Ley coreana de Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicación y de Protección de la Información.

(4) Según la gravedad de la infracción, podemos bloquear las publicaciones durante un tiempo o suspender una cuenta. Puedes presentar una objeción por correo y te responderemos tras revisarla.

Artículo 10 (Verificación de visita y ubicación)

Si al escribir sobre un lugar activas «Estoy aquí ahora», comprobamos si estás a menos de 300 m del lugar y añadimos la insignia «Visitado». Tu ubicación solo se usa para calcular esa distancia y no guardamos las coordenadas. El uso de la ubicación se rige por nuestras Condiciones de los servicios de ubicación.

Artículo 11 (Traducción automática)

Las publicaciones se muestran en el idioma de cada lector mediante traducción automática. La traducción puede tener errores; puedes comprobar el texto original con «Ver original».

Artículo 12 (Baja)

Puedes darte de baja cuando quieras en la app: Ajustes → Cuenta de la comunidad → Eliminar cuenta. Al hacerlo, se eliminan de inmediato tu perfil, publicaciones, fotos, me gusta, corazones y lista de bloqueos. Las denuncias pueden conservarse durante el plazo indicado en la Política de privacidad, sin vincularse a ti.

Artículo 13 (Limitación de responsabilidad)

(1) Las publicaciones son opiniones de los miembros que las escriben y no garantizamos que sean ciertas. Comprueba horarios, precios y normas en fuentes oficiales antes de confiar en ellas.

(2) Investigamos con cuidado las guías y la información de lugares de la app, pero las cosas cambian. Comprueba los asuntos importantes, como visados, inmigración y seguros, en los enlaces oficiales.

(3) No respondemos de los daños causados por hechos fuera de nuestro control, como desastres naturales o fallos de la red, ni de las disputas entre miembros o entre un miembro y un tercero. Esto no se aplica a los daños causados por dolo o negligencia grave de nuestra parte.

Artículo 14 (Datos de la empresa)

Empresa: 프리랩(PRELAB) · Representante: Youngsoo Kim · N.º de registro de empresa: 379-22-02532
Dirección: Room 401 (Ga-10), 4F, 7 Bujeon-ro 96beon-gil, Busanjin-gu, Busan, Republic of Korea (No atendemos visitas presenciales. Escríbenos por correo.)
Correo: young@prelabart.studio · Teléfono: 010-2193-2698

Recibimos consultas, denuncias y objeciones por correo.

Artículo 15 (Ley aplicable, jurisdicción e idioma)

(1) Estas Condiciones se rigen por las leyes de la República de Corea.

(2) Las disputas sobre el Servicio se resuelven ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil de Corea.

(3) Estas Condiciones están redactadas en coreano y las demás versiones son traducciones. Si hay diferencias, prevalece la versión coreana.

Disposición adicional

Estas Condiciones entran en vigor el 3 de octubre de 2026.

Article 1 (Objet)

Les présentes Conditions fixent la manière dont vous pouvez utiliser l’app Anchak et sa communauté (ensemble, le « Service »), proposées par 프리랩(PRELAB) (« nous »), ainsi que les droits et obligations de chacun.

Article 2 (Définitions)

(1) Un « utilisateur » est toute personne qui utilise le Service. Un « membre » est un utilisateur qui a créé un compte communauté.

(2) Les « publications » sont les textes, notes en étoiles, questions, réponses et photos qu’un membre publie dans la communauté.

Article 3 (Publication et modification des présentes Conditions)

(1) Nous publions les présentes Conditions dans l’app et sur anchak.app.

(2) Nous pouvons modifier les présentes Conditions dans les limites de la loi. Nous annonçons les modifications dans l’app et sur cette page au moins 7 jours avant leur entrée en vigueur (30 jours si elles sont défavorables aux membres).

(3) Si une modification exige un nouveau consentement, nous vous le demanderons dans l’app. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser de publier et supprimer votre compte.

Article 4 (Service et tarifs)

(1) Le Service est gratuit. Les frais de données mobiles dépendent du forfait de votre opérateur.

(2) Vous pouvez lire la communauté sans vous connecter. Publier, marquer comme utile et signaler nécessitent un compte membre.

(3) Nous pouvons modifier le Service ou en suspendre une partie. Nous annonçons à l’avance dans l’app les changements importants.

Article 5 (Inscription)

(1) Seules les personnes de 14 ans ou plus peuvent devenir membres. Lors de l’inscription, vous confirmez avoir 14 ans ou plus.

(2) Vous devenez membre en vous connectant avec Apple, Google ou un code reçu par e-mail, en choisissant un pseudo et en acceptant les présentes Conditions.

(3) Si nous apprenons qu’un membre a moins de 14 ans, nous pouvons supprimer son compte.

(4) Vous ne pouvez pas utiliser un pseudo qui usurpe l’identité d’une autre personne ou la nôtre (l’exploitant).

Article 6 (Informations du membre et compte)

(1) Les autres utilisateurs ne voient que votre pseudo et vos publications. Votre e-mail et vos informations de connexion ne sont pas affichés.

(2) Vous ne pouvez ni céder ni prêter votre compte, et vous devez protéger le téléphone sur lequel vous êtes connecté.

(3) Nous traitons les données personnelles conformément à notre Politique de confidentialité.

Article 7 (Droits sur les publications)

(1) Vous conservez le droit d’auteur sur vos publications.

(2) Vous nous autorisez à afficher vos publications dans le Service, à les traduire automatiquement dans d’autres langues et à les utiliser dans des synthèses au sein de l’app (comme la note moyenne). Cette autorisation prend fin lorsque vous supprimez la publication ou votre compte.

(3) Nous vous demanderons un consentement distinct avant d’utiliser vos publications en dehors du Service (par exemple dans des publicités ou des supports promotionnels).

Article 8 (Comportements interdits)

Vous ne devez ni publier ni faire ce qui suit :

1. Publicité, promotion, spam, liens externes ou publication répétée du même contenu
2. Avis rédigés contre de l’argent, une réduction ou un produit gratuit sans le signaler, ou faux avis destinés à nuire à un commerce concurrent
3. Contenu faux ou trompeur
4. Insultes, haine, discrimination, harcèlement ou menaces
5. Contenu obscène ou sexuel, en particulier les images sexuelles filmées ou diffusées illégalement, les deepfakes sexuels et les contenus d’exploitation sexuelle de mineurs
6. Vos données personnelles ou celles d’autrui (numéros de téléphone, adresses, numéros de passeport ou de carte de résident étranger, photos où le visage d’autres personnes est clairement visible, etc.)
7. Contenu portant atteinte aux droits d’autrui, comme le droit d’auteur, le droit à l’image ou la réputation
8. Contenu illégal ou qui aide à enfreindre la loi, comme la drogue ou l’intermédiation de travail ou de séjour illégaux
9. Manipuler des notes ou des avis avec plusieurs comptes, ou perturber le fonctionnement du Service

Article 9 (Gestion des publications et signalements)

(1) Chacun peut signaler une publication ou un membre. Nous nous efforçons d’examiner les signalements sous 24 heures. Une publication signalée par 3 personnes différentes est automatiquement masquée jusqu’à notre examen.

(2) Nous pouvons masquer ou supprimer sans préavis les publications contraires à l’article 8. Les contenus visés au point 5 de l’article 8 sont supprimés dès que nous en avons connaissance et, si nécessaire, signalés aux autorités d’enquête ou autres autorités compétentes.

(3) Si une personne dont la vie privée ou la réputation est atteinte nous demande de retirer une publication, nous pouvons la supprimer ou la rendre invisible jusqu’à 30 jours à titre de mesure provisoire, conformément à l’article 44-2 de la loi coréenne sur la promotion de l’utilisation des réseaux d’information et de communication et la protection de l’information.

(4) Selon la gravité de l’infraction, nous pouvons bloquer la publication pendant une période ou suspendre un compte. Vous pouvez contester par e-mail ; nous répondons après examen.

Article 10 (Vérification de visite et localisation)

Si, en écrivant sur un lieu, vous activez « Je suis sur place », nous vérifions si vous êtes à moins de 300 m de ce lieu et ajoutons le badge « Visité ». Votre position sert uniquement à ce calcul de distance et les coordonnées ne sont pas conservées. L’utilisation de la localisation est régie par nos Conditions des services de localisation.

Article 11 (Traduction automatique)

Les publications s’affichent dans la langue de chaque lecteur grâce à la traduction automatique. Une traduction peut contenir des erreurs ; vous pouvez vérifier le texte d’origine avec « Voir l'original ».

Article 12 (Suppression du compte)

Vous pouvez partir à tout moment dans l’app : Réglages → Compte communauté → Supprimer le compte. Votre profil, vos publications, photos, mentions utiles, cœurs et votre liste de blocage sont alors supprimés immédiatement. Les signalements peuvent être conservés pendant la durée indiquée dans la Politique de confidentialité, sans lien avec vous.

Article 13 (Limitation de responsabilité)

(1) Les publications reflètent l’opinion des membres qui les écrivent et nous ne garantissons pas leur exactitude. Vérifiez horaires, prix et règles auprès de sources officielles avant de vous y fier.

(2) Nous préparons avec soin les guides et les informations sur les lieux de l’app, mais les choses changent. Vérifiez les points importants comme les visas, l’immigration et l’assurance via les liens officiels.

(3) Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par des événements indépendants de notre volonté, comme les catastrophes naturelles ou les pannes de réseau, ni des litiges entre membres ou entre un membre et un tiers. Cela ne s’applique pas aux dommages causés par notre faute intentionnelle ou notre faute lourde.

Article 14 (Informations sur la société)

Société : 프리랩(PRELAB) · Représentant : Youngsoo Kim · N° d’enregistrement : 379-22-02532
Adresse : Room 401 (Ga-10), 4F, 7 Bujeon-ro 96beon-gil, Busanjin-gu, Busan, Republic of Korea (Pas d’accueil sur place. Contactez-nous par e-mail.)
E-mail : young@prelabart.studio · Téléphone : 010-2193-2698

Nous recevons questions, signalements et contestations par e-mail.

Article 15 (Droit applicable, juridiction et langue)

(1) Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Corée.

(2) Les litiges relatifs au Service sont réglés par le tribunal compétent selon le Code de procédure civile coréen.

(3) Les présentes Conditions sont rédigées en coréen ; les autres versions sont des traductions. En cas de différence, la version coréenne prévaut.

Disposition complémentaire

Les présentes Conditions entrent en vigueur le 3 octobre 2026.

Статья 1 (Цель)

Настоящие Условия определяют, как вы можете пользоваться приложением Anchak и его сообществом (вместе «Сервис»), которые предоставляет 프리랩(PRELAB) («мы»), а также права и обязанности сторон.

Статья 2 (Определения)

(1) «Пользователь» означает любого, кто пользуется Сервисом. «Участник» означает пользователя, создавшего аккаунт сообщества.

(2) «Публикации» означают тексты, оценки звёздами, вопросы, ответы и фото, которые участник размещает в сообществе.

Статья 3 (Размещение и изменение Условий)

(1) Мы размещаем настоящие Условия в приложении и на anchak.app.

(2) Мы можем изменять Условия в пределах, допустимых законом. Мы сообщаем об изменениях в приложении и на этой странице не менее чем за 7 дней до вступления в силу (за 30 дней, если изменения невыгодны участникам).

(3) Если для изменения нужно новое согласие, мы попросим его в приложении. Если вы не согласны, вы можете перестать публиковать и удалить аккаунт.

Статья 4 (Сервис и плата)

(1) Сервис бесплатен. Плата за мобильный интернет зависит от тарифа вашего оператора.

(2) Читать сообщество можно без входа. Чтобы публиковать, ставить отметки и отправлять жалобы, нужен аккаунт участника.

(3) Мы можем менять Сервис или приостанавливать его часть. О важных изменениях мы заранее сообщаем в приложении.

Статья 5 (Регистрация)

(1) Участником может стать только человек в возрасте 14 лет или старше. При регистрации вы сами подтверждаете, что вам 14 лет или больше.

(2) Вы становитесь участником, когда входите через Apple, Google или код из письма, выбираете никнейм и принимаете настоящие Условия.

(3) Если мы узнаем, что участнику меньше 14 лет, мы можем удалить его аккаунт.

(4) Нельзя использовать никнейм, под которым вы выдаёте себя за другого человека или за нас (оператора).

Статья 6 (Данные участника и аккаунт)

(1) Другие пользователи видят только ваш никнейм и публикации. Ваша почта и данные для входа не показываются.

(2) Нельзя передавать или одалживать свой аккаунт другим людям; храните телефон, на котором выполнен вход, в безопасности.

(3) Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

Статья 7 (Права на публикации)

(1) Авторские права на публикации остаются за вами.

(2) Вы разрешаете нам показывать ваши публикации в Сервисе, автоматически переводить их на другие языки и использовать в сводках внутри приложения (например, в средней оценке). Это разрешение прекращается, когда вы удаляете публикацию или аккаунт.

(3) Прежде чем использовать ваши публикации за пределами Сервиса (например, в рекламе или промоматериалах), мы отдельно попросим вашего согласия.

Статья 8 (Запрещённые действия)

Нельзя публиковать или делать следующее:

1. Реклама, продвижение, спам, внешние ссылки или повтор одной и той же публикации
2. Отзывы, написанные за деньги, скидку или бесплатный товар без указания этого, или ложные отзывы, чтобы навредить конкурирующему заведению
3. Ложная или вводящая в заблуждение информация
4. Оскорбления, ненависть, дискриминация, травля или угрозы
5. Непристойный или сексуальный контент, особенно незаконно снятые или распространённые интимные изображения, сексуальные дипфейки и материалы сексуальной эксплуатации детей
6. Ваши или чужие персональные данные (номера телефонов, адреса, номера паспорта или карты иностранца, фото, на которых чётко видны лица других людей, и т. п.)
7. Контент, нарушающий права других людей, например авторские права, право на изображение или репутацию
8. Контент, нарушающий закон или помогающий его нарушить, например наркотики или посредничество в незаконной работе или пребывании
9. Накрутка оценок или отзывов с нескольких аккаунтов или вмешательство в работу Сервиса

Статья 9 (Управление публикациями и жалобы)

(1) Любой может пожаловаться на публикацию или участника. Мы стараемся рассматривать жалобы в течение 24 часов. Публикация, на которую пожаловались 3 разных человека, автоматически скрывается до нашей проверки.

(2) Мы можем без предупреждения скрыть или удалить публикации, нарушающие статью 8. Контент из пункта 5 статьи 8 удаляется сразу, как только мы о нём узнаём, и при необходимости мы сообщаем о нём в следственные или иные органы.

(3) Если человек, чья частная жизнь или репутация пострадала, просит удалить публикацию, мы можем удалить её или сделать недоступной на срок до 30 дней в качестве временной меры согласно статье 44-2 корейского Закона о содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации.

(4) В зависимости от серьёзности нарушения мы можем на время запретить публикации или приостановить аккаунт. Вы можете подать возражение по почте, и мы ответим после проверки.

Статья 10 (Подтверждение посещения и местоположение)

Если, публикуя о месте, вы включите «Я сейчас здесь», мы проверим, находитесь ли вы в пределах 300 м от этого места, и добавим значок «Был здесь». Местоположение используется только для этого расчёта расстояния, координаты не сохраняются. Использование местоположения регулируется нашими Условиями сервисов геолокации.

Статья 11 (Автоматический перевод)

Публикации показываются на языке читателя с помощью машинного перевода. Перевод может быть неточным; оригинал можно посмотреть кнопкой «Показать оригинал».

Статья 12 (Удаление аккаунта)

Вы можете уйти в любое время в приложении: «Настройки» → «Аккаунт сообщества» → «Удалить аккаунт». После этого ваш профиль, публикации, фото, отметки, сердечки и список блокировок сразу удаляются. Жалобы могут храниться в течение срока, указанного в Политике конфиденциальности, без связи с вами.

Статья 13 (Ограничение ответственности)

(1) Публикации отражают мнение написавших их участников, и мы не гарантируем их достоверность. Прежде чем полагаться на часы работы, цены и правила, проверьте их по официальным источникам.

(2) Мы тщательно готовим путеводители и сведения о местах в приложении, но всё меняется. Важные вопросы, такие как визы, въезд и страховка, проверяйте по официальным ссылкам.

(3) Мы не отвечаем за ущерб, вызванный обстоятельствами вне нашего контроля, например стихийными бедствиями или сбоями связи, а также за споры между участниками или между участником и третьим лицом. Это не относится к ущербу, причинённому нашим умыслом или грубой неосторожностью.

Статья 14 (Сведения о компании)

Компания: 프리랩(PRELAB) · Представитель: Youngsoo Kim · Регистрационный номер: 379-22-02532
Адрес: Room 401 (Ga-10), 4F, 7 Bujeon-ro 96beon-gil, Busanjin-gu, Busan, Republic of Korea (Личный приём не ведётся. Пишите нам на почту.)
Эл. почта: young@prelabart.studio · Телефон: 010-2193-2698

Вопросы, жалобы и возражения мы принимаем по почте.

Статья 15 (Применимое право, подсудность и язык)

(1) Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Корея.

(2) Споры, связанные с Сервисом, разрешаются в суде, подсудность которого определяется Гражданским процессуальным кодексом Кореи.

(3) Условия составлены на корейском языке, версии на других языках являются переводами. При расхождениях преимущество имеет корейская версия.

Дополнительное положение

Настоящие Условия вступают в силу 3 октября 2026 г.